题目内容：

light a fire
这绝不是“点一把火”的意思,这是生硬的直译,应该是别的意思!
you can light a fire under him.

优质解答

you can light a fire under him

追答：

我改主意了 感觉的不是“鼓励” 而是 “催促” 你可以催促他（快点、迅即做。。。）

追问：

嗯，我明白了。 原意是“你可以催他快点儿”，“你赶紧催催他”的意思！ 但我还是要真诚的感谢你为我解答！