首页 > 其它 > 题目详情
英语翻译RT中文是：与传统商务酒店相比,它有更好的环境和更低的价格.而相对于更小型的度假山庄,它又能提供更好的服务.前一
题目内容：
英语翻译
RT
中文是：与传统商务酒店相比,它有更好的环境和更低的价格.而相对于更小型的度假山庄,它又能提供更好的服务.
前一句我的翻译是：Compare with the traditional business hotel,it has a better natural environment and lower prices.
而第二句的开头我不想又compare一次,大家有什么更好的建议,或者整句有什么更好的翻译?优质解答
首先你前一句的语法错了.应该是Compared with traditional business hotels,it has better environments and lower prices.第二句是But in contrast to smaller resorts,it provides better services....
英语翻译
RT
中文是：与传统商务酒店相比,它有更好的环境和更低的价格.而相对于更小型的度假山庄,它又能提供更好的服务.
前一句我的翻译是：Compare with the traditional business hotel,it has a better natural environment and lower prices.
而第二句的开头我不想又compare一次,大家有什么更好的建议,或者整句有什么更好的翻译?
RT
中文是：与传统商务酒店相比,它有更好的环境和更低的价格.而相对于更小型的度假山庄,它又能提供更好的服务.
前一句我的翻译是：Compare with the traditional business hotel,it has a better natural environment and lower prices.
而第二句的开头我不想又compare一次,大家有什么更好的建议,或者整句有什么更好的翻译?
优质解答
首先你前一句的语法错了.应该是Compared with traditional business hotels,it has better environments and lower prices.第二句是But in contrast to smaller resorts,it provides better services....
本题链接：