首页 > 其它 > 题目详情
you can hear the clock when it is actually striking because
题目内容:
you can hear the clock when it is actually striking because microphones are connected to the clock
tower.里面actually 本意不是 事实上
难道 就翻译为 当它事实上 报时的时候?优质解答
此句选自新概念英语第二册第71课一个著名的大钟
译为:当大钟打点的时候,你可以听到钟声,因为钟塔上接了麦克风.
之所以写作actually striking,是由于你通过英国广播电台所听到的钟声与大本钟所报的时间是一致的,是同时进行的.不具备任何时间差.
you can hear the clock when it is actually striking because microphones are connected to the clock
tower.里面actually 本意不是 事实上
难道 就翻译为 当它事实上 报时的时候?
tower.里面actually 本意不是 事实上
难道 就翻译为 当它事实上 报时的时候?
优质解答
此句选自新概念英语第二册第71课一个著名的大钟
译为:当大钟打点的时候,你可以听到钟声,因为钟塔上接了麦克风.
之所以写作actually striking,是由于你通过英国广播电台所听到的钟声与大本钟所报的时间是一致的,是同时进行的.不具备任何时间差.
译为:当大钟打点的时候,你可以听到钟声,因为钟塔上接了麦克风.
之所以写作actually striking,是由于你通过英国广播电台所听到的钟声与大本钟所报的时间是一致的,是同时进行的.不具备任何时间差.
本题链接: