首页 > 其它 > 题目详情
英语翻译主要故事就是传说,很久很久以前,一个城市的边缘开满了大片大片的曼珠沙华,也就是彼岸花,它的花香有一种魔力,可以让
题目内容：
英语翻译
主要故事就是
传说,很久很久以前,一个城市的边缘开满了大片大片的曼珠沙华,也就是彼岸花,它的花香有一种魔力,可以让人想起自己前世的事情.守护彼岸花的是两个妖精,一个是花妖叫曼珠,一个是叶妖叫沙华.
他们守侯了几千年的彼岸花,可是从来没有见过面,因为开花的时候,就没有叶子,有叶子的时候就没有.他们疯狂地想念着彼此,并被这种痛苦折磨着.终于有一天,他们决定违背神的规定偷偷地见一次面.那一年的曼珠沙华红艳艳的花被惹眼的绿色衬托着,开得格外妖冶美丽.
神怪罪下来,这也是意料之中的.
曼珠和沙华被打入轮回,并被诅咒永远也不能在一起,生生世世在人世间受到磨难.从那以后,曼珠沙华也叫彼岸花,意思是开放在天国的花,花的形状像一只只在向天堂祈祷的手掌,可是在也没有在这个城市出现过.
这种花是开在黄泉路上的,曼珠和沙华每一次转世在黄泉路上闻到彼岸花的香味就能想起前世的自己,然后发誓不分开,在下一次再次跌入诅咒的轮回.
当然是翻译成英文了优质解答
Legend,long long time ago,a city border opens full vast Man pearl sand China ,is just a Faramita flower,its fragrance of a flower has one kind of magic power ,can let person remember self previous existence thing.Defending the Faramita flower's is two alluring women ,one is that the flower evil spirit shouts the Man pearl ,one is that the leaf evil spirit shouts sand China.
But they have guarded marquis several Faramita in 1000 flowers,not have met all along ,do not have a leaf because of the moment blooming,will not have when having a leaf.They are being missed each other frenzied ,are being caused suffering to and by this agony.One day,they finally decide to go against magical regulation seeing a secretly.The green causing an eye is setting off that brilliant red Man for 1 year pearl sand China perianth ,Kaide is especially pretty and coquettish beautiful.
Gods and spirits crime comes down ,this is also in accordance with expectation.
The Man pearl and sand China are infiltrated into a transmigration,and are cursed to be able to together forever neither,accepting a tribulation generation after generation here below.From that,Man pearl sand China also lets the other shore spend ,show appreciation being to open the flower in Uranian,the multicolored form resembles the palm in praying to Heaven,in but the city also had not appeared in this.
This flower is to come untied in netherworld on the way ,the Man pearl and every sand China reincarnation self smelting multicolored scent of Faramita on the way being therefore likely to remember previous existence in netherworld,swear then not parting ,my once falls into the transmigration cursing once again.
Past master help
translation once bar
problem supplements,
please:Certainly be that
translation has become
English
主要故事就是
传说,很久很久以前,一个城市的边缘开满了大片大片的曼珠沙华,也就是彼岸花,它的花香有一种魔力,可以让人想起自己前世的事情.守护彼岸花的是两个妖精,一个是花妖叫曼珠,一个是叶妖叫沙华.
他们守侯了几千年的彼岸花,可是从来没有见过面,因为开花的时候,就没有叶子,有叶子的时候就没有.他们疯狂地想念着彼此,并被这种痛苦折磨着.终于有一天,他们决定违背神的规定偷偷地见一次面.那一年的曼珠沙华红艳艳的花被惹眼的绿色衬托着,开得格外妖冶美丽.
神怪罪下来,这也是意料之中的.
曼珠和沙华被打入轮回,并被诅咒永远也不能在一起,生生世世在人世间受到磨难.从那以后,曼珠沙华也叫彼岸花,意思是开放在天国的花,花的形状像一只只在向天堂祈祷的手掌,可是在也没有在这个城市出现过.
这种花是开在黄泉路上的,曼珠和沙华每一次转世在黄泉路上闻到彼岸花的香味就能想起前世的自己,然后发誓不分开,在下一次再次跌入诅咒的轮回.
当然是翻译成英文了
优质解答
But they have guarded marquis several Faramita in 1000 flowers,not have met all along ,do not have a leaf because of the moment blooming,will not have when having a leaf.They are being missed each other frenzied ,are being caused suffering to and by this agony.One day,they finally decide to go against magical regulation seeing a secretly.The green causing an eye is setting off that brilliant red Man for 1 year pearl sand China perianth ,Kaide is especially pretty and coquettish beautiful.
Gods and spirits crime comes down ,this is also in accordance with expectation.
The Man pearl and sand China are infiltrated into a transmigration,and are cursed to be able to together forever neither,accepting a tribulation generation after generation here below.From that,Man pearl sand China also lets the other shore spend ,show appreciation being to open the flower in Uranian,the multicolored form resembles the palm in praying to Heaven,in but the city also had not appeared in this.
This flower is to come untied in netherworld on the way ,the Man pearl and every sand China reincarnation self smelting multicolored scent of Faramita on the way being therefore likely to remember previous existence in netherworld,swear then not parting ,my once falls into the transmigration cursing once again.
Past master help
translation once bar
problem supplements,
please:Certainly be that
translation has become
English
本题链接：