题目内容：

Please help me to translate the following sentence:
we could solve the problem in two shakes of a lamb’s tail

优质解答

two shakes of a lamb’s tail是个俗语,表示立刻,马上的意思
这句话的意思是"我们可以马上解决这个问题"

追问：

还是请你帮忙再详细讲解一下如何？ 谢谢！

追答：

那个俗语直译是:绵羊摇两下尾巴(的时间),那意译不就是很快罗.这个俗语就是立刻,马上的意思.