题目内容：

be devided into与be separated from的区别
devide 通常指把整体分为若干部分,其后常接介词 into;而 separate 通常指把原来连在一起或靠近的东西分隔开来,其后常接介词 from
那We are devided into 11 groups 这个句子,we是原来连在一起的个体那为什么用devide?

优质解答

举个形象的例子,一个橘子分成若干部分,用devide,一堆橘子,两种颜色,橙色和绿色,把橙色和绿色分开成两堆,用separate.

追问：

那We are devided into 11 groups 这个句子，we是原来连在一起的个体那为什么用devide?

追答：

我们原来是怎么连在一起的？比如说，我们是100个人，这100个人是连接在一起的吗？我们100个人，被分成了10组，是不是一个整体被分成了若干部分？这样解释，能不能明白一些？
这种辨析，需要意会，别太对它给字面解释太过在意，比如说，一个鸡蛋，你一半，我一半就是devide,如果是把蛋白和蛋清分开就是separate.
再简单点说，分成若干部分的就是devide,分隔分离开来的就是separate