题目内容：

You are one of others the boss wants to see.该句的one of others
本句根据一本翻译教科书可译为：“老板最想见的就是你”.不明白的是这个“最想见的”如何得来的.

优质解答

最 只是根据语境来的 没有最这个词在句子里 others指的是老板想见的人 one of 就是特指You 给最佳 啊 给推荐啊 很重要的

追问：

还是不懂，你能解释清楚这个语境吗？

追问：

我觉得这个“one of others ”可能是“one person of all others”的省略。如果是这样的话倒说的过去了。类似的例句有： 1. Mary is the one person of all others I wish to see. 在所有人当中我最想见玛丽。 2. He is the man of all others for the job. 他是所有人之中最适于干这工作的人。

追答：

喂喂喂 最佳咧