题目内容：

i could never do
it hurts to think that i could do or say anything to be rightly understood by the one who means the world to me

优质解答

这是个多重复合句,具体结构如下： 主句：It hurts to think (that) 考虑…使人苦恼 　　【形式主语】it　　【谓语动词】herts　　【真实主语】to think (that) 宾语从句：that I could do or say any...

追问：

其实原句是这样 It hurts to think that I could never do or say anything to be rightly understood by the one who means the world to me.

追答：

我就说这么别扭呢，你落掉一个重要的否定词，那么后面宾语从句的含义是“有个人就是我的世界，我永远也做不了或说不出可以让这个人正确理解的任何事情。”

追问：

可以这样理解嘛 不管我说什么或做什么，占据我全身心的那个人都没能正确理解我，这让我很痛心。

追答：

就是这个意思，更简单的说就是“占据我心的人未能完全理解我让我无所适从”。