题目内容：

but nothing could be further from...
这个句型怎样翻译更好呢?我有给15分,可是百度老是不把那个题目显识出来,所以现在没有分了,可是还是希望大家帮忙分析一下结构.不要机译.

优质解答

楼上的,further是进一步 ,futher才是将来
但是（事情）从（在）...（某方面）没有任何进展