题目内容：

i could hold you till the pain goes 尤其是其中的hold you
情境：今天拔完牙,给我个外国朋友信息,
我之前有理解为“抱着”的意思，这个通常用于情人之前的表达，还是朋友呢

优质解答

字面意思： 我会一直抱着你直到疼痛离去.
看了你的情境后,
意译为：我会一直呵护着你,直到拔牙的疼痛离你而去.