题目内容：

＂我们都是人＂的翻译是＂we are all people ＂还是＂we all are here＂?why?

优质解答

we 're all human beings 更好点吧 h后面那个是我们都在的意思 前面的PEOP;E 更想表达 人民 如果有上下文 你要说我们都是人（类）之类的意思就是我说的 要是你有上下文 就是你说的前面的

追问：

第二句是我打错了，here 应该是people，we are all people 是老友记的一句台词，很郁闷为什么不是第二句

追答：

这个 就是要看 对话中的 强调 点了 英文口语中还有词序和强调的优先级 联系上下文 如果说话者要是想强调 ALL 也就是 我们 的话 就是All 在前面 如果想要强调 Are 是 的话 就是 are 的前面说法