题目内容：

英语翻译
you can never be too careful when meeting your net friends.
总而言之,在见网友的时候,再怎么小心都不为过.
我不明白的地方是：you can never be too careful
never be too careful是什么意思为!为什么翻译要那样翻,

优质解答

too+形容词,大多含有否定的意思,表示太怎么样.比如too careful太小心,过分小心；too young太年轻了,太小了；而never本身也是否定意味的词,永不.的意思,否定加否定,就有肯定的意思在里面.所以never be too careful的本来意思是：太小心永远都不为过,通顺一点就是你可以非常小心.