题目内容：

“我的父母感谢您对我的帮助” 的英文翻译,

优质解答

Mum and Dad,thank you for your help!
这个"我的父母"在这里不应翻译为 my parents,因为 my parents 是与别人交谈时称呼自己双亲用的,直接与父母说话时要用 "Mum and Dad" 才会更亲近.

追问：

是对别人说，我的父母感谢 你(跟我说话的那个人) 对我的帮助 这样该怎么用英文说呢？谢谢！

追答：

那便要用 my parents 了: 我的父母感谢 你(跟我说话的那个人) 对我的帮助 My parents thank you for helping me. 若还有不明，可以继续追问。

追问：

怎样再能表达出"很感谢"呢？

追答：

"很感谢" Thank you very much 或: Very grateful 若是: 我的父母很感谢 你(跟我说话的那个人) 对我的帮助的话: My parents are very grateful to you for helping me.