首页 > 英语 > 题目详情
英语翻译We have received your letter of May 15.With regard to ou
题目内容：
英语翻译
We have received your letter of May 15.With regard to our Purchase Contract No.123 for 2,000 color TVs,we write to inform you as follows:
According to the contract,the above goods should be shipped in three equal lots in April,June and August.But up to the present moment even the first lot has not been shipped.Our end-users are waiting for the goods and they are very much surprised that you should have been to so much behind the schedule of delivery.
Please do your best to ship the first and the second lots together before the end of June; otherwise our clients will feel dissatisfied and will probably have to cancel the order.
Upon receipt of this letter,please let us know the exact date of shipment.优质解答
您5月15日的来信收悉.关于我方购买2000台彩电的第123号合同,我们写信来答复如下：
根据合同,上述商品须分成三个等量批次于4月、6月和8月海运过来,但直到眼下第一批次都还没运过来!我们的终端用户在等这批商品,而且他们对于会在规定到货期后等这么久感到非常惊讶!
请你们尽最大可能在6月末前把第一批和第二批的货物一起海运过来,否则我们的用户将会不满而且很可能会取消订货.
收到此信后,请通知我们确切的船期.
We have received your letter of May 15.With regard to our Purchase Contract No.123 for 2,000 color TVs,we write to inform you as follows:
According to the contract,the above goods should be shipped in three equal lots in April,June and August.But up to the present moment even the first lot has not been shipped.Our end-users are waiting for the goods and they are very much surprised that you should have been to so much behind the schedule of delivery.
Please do your best to ship the first and the second lots together before the end of June; otherwise our clients will feel dissatisfied and will probably have to cancel the order.
Upon receipt of this letter,please let us know the exact date of shipment.
优质解答
根据合同,上述商品须分成三个等量批次于4月、6月和8月海运过来,但直到眼下第一批次都还没运过来!我们的终端用户在等这批商品,而且他们对于会在规定到货期后等这么久感到非常惊讶!
请你们尽最大可能在6月末前把第一批和第二批的货物一起海运过来,否则我们的用户将会不满而且很可能会取消订货.
收到此信后,请通知我们确切的船期.
本题链接：