首页 > 英语 > 题目详情
英语翻译“圣恩,爱情会变吗?”“爱情会到处跑。”出自《梦精记2》最一段,我想它的意思是“说爱情在生活中是不稳定的”。务求
题目内容:
英语翻译
“圣恩,爱情会变吗?”“爱情会到处跑。”出自《梦精记2》最一段,我想它的意思是“说爱情在生活中是不稳定的”。务求翻译能达意!优质解答
sean,will the love change?
the love won't stay but stroll.
爱情不会原地停留而会到处乱跑
stay and stroll
还有点小对仗(¬_¬)好吧英语对仗不这样吧哈哈 - 追问:
- 这样翻“the love won't stay Would Run around everywhere”会不会更好
- 追答:
- ....这.....
我学的也不好,多看电影美剧英剧原文书吧~
“圣恩,爱情会变吗?”“爱情会到处跑。”出自《梦精记2》最一段,我想它的意思是“说爱情在生活中是不稳定的”。务求翻译能达意!
优质解答
the love won't stay but stroll.
爱情不会原地停留而会到处乱跑
stay and stroll
还有点小对仗(¬_¬)好吧英语对仗不这样吧哈哈
- 追问:
- 这样翻“the love won't stay Would Run around everywhere”会不会更好
- 追答:
- ....这.....
我学的也不好,多看电影美剧英剧原文书吧~
本题链接: