题目内容：

英语翻译
I knew only too well the cruel and unnecessary alliance (unnecessary because either one of them is powerful enough) that time and distance contract for waging their war against our brief and brittle human nearness,求翻译！

优质解答

可以这么理我太了解时间和距离的那种残酷又不必要的联合了,它们相互“勾结”对抗我们的信念,粉碎人们之间的亲近.（说这种联合不必要是因为无论时间还是距离都已足够强大了）