首页 > 英语 > 题目详情
英语翻译You will struggle to figure out who you are and where yo
题目内容：
英语翻译
You will struggle to figure out who you are and where you fit into the world.
You may not be anything like so sure.
第一句其实句子我大概理解.只是fit into用在这里怎么翻译有点不明白.是适合么?
第二句好像大家都有点吃不透。我把全段打上吧。希望有助理解。这篇是讲成长需要磨砺，青春不畏挑战的。
And then there is your future.Perhaps some of your friends will seem to have their whole lives planned out from the college they'll attend to the career they'll take up.You may not be anything like so sure.
另外我又发现一句。Most girls are happy with their bodies and reject thin fashion models as unrealistic.The study also finds that girl's friends and peers have much more influence over how they feel about their bodies than do fashion models.优质解答
1fit into 在这路指的是适应,与...融为一体
2第二句 并不是所有的事你都能很确定,意思就是以后还有很多不确定的因素.
3Most girls are happy with their bodies and reject thin fashion models as unrealistic.The study also finds that girl's friends and peers have much more influence over how they feel about their bodies than do fashion models.这句的意思是大部分的女孩很满意自己的身材,她们很排斥那种瘦的很不真实的时尚模特.研究还发现,女孩子朋友和同龄人在了解她们身材上的影响要比模特们对他们的影响大的多.
You will struggle to figure out who you are and where you fit into the world.
You may not be anything like so sure.
第一句其实句子我大概理解.只是fit into用在这里怎么翻译有点不明白.是适合么?
第二句好像大家都有点吃不透。我把全段打上吧。希望有助理解。这篇是讲成长需要磨砺，青春不畏挑战的。
And then there is your future.Perhaps some of your friends will seem to have their whole lives planned out from the college they'll attend to the career they'll take up.You may not be anything like so sure.
另外我又发现一句。Most girls are happy with their bodies and reject thin fashion models as unrealistic.The study also finds that girl's friends and peers have much more influence over how they feel about their bodies than do fashion models.
优质解答
2第二句 并不是所有的事你都能很确定,意思就是以后还有很多不确定的因素.
3Most girls are happy with their bodies and reject thin fashion models as unrealistic.The study also finds that girl's friends and peers have much more influence over how they feel about their bodies than do fashion models.这句的意思是大部分的女孩很满意自己的身材,她们很排斥那种瘦的很不真实的时尚模特.研究还发现,女孩子朋友和同龄人在了解她们身材上的影响要比模特们对他们的影响大的多.
本题链接：