题目内容：

求助翻译it doesn't work with 27 down

优质解答

it doesn't work with 27 down
你的27是要填空还是直接是原句里的?
假如是填空：it doesn't work with breaking down 他坏了不工作了
假如是原句：直接翻译：27坏了它不工作了

追问：

直接翻译语境是一部电视剧男的拿起一份报纸讲的你的翻译不符合语境

追答：

那就更难揣测了，很有可能是报纸上的标题，那都是凝练+修饰的，有可能是27人倒下了整个都无法运作了。还有其他提示吗，没有的话没法猜出来了。

追问：

有拿笔在报纸上写什么我猜是填字游戏类的都黑黑的正方体

追答：

哦，翻译就是 有个东西，27个都坏了，就不工作了，那它是什么