首页 > 中学考试杂题 > 题目详情
英语翻译Good afternoon,further our last msg,kindly be noted blw
题目内容：
英语翻译
Good afternoon,further our last msg,kindly be noted blw reply from sub charterers,appreciate if owners can solve the problem asap to make triple parties satisfactory to avoid any further problem.
qte
Further telecon appreciate if you can discuss with Hongxiang,as explained BHPB acknowledge the vessel is now physically acceptable as per owners message and detailed response.The problem that now exists is with the crew,when she had the anchor/main engine issues the port authority advise the crew were thoroughly un co-operative and they are not prepared to accept the vessel with the same crew on board.If the crew can be subbed then BHPB can look to move the issue forward.
Appreciate owners swift response and intentions of crew replacement.
Further telecon appreciate if you can discuss with Hongxiang,as explained BHPB acknowledge the vessel is now physically acceptable as per owners message and detailed response.
这句没看懂
英语翻译
Good afternoon,further our last msg,kindly be noted blw reply from sub charterers,appreciate if owners can solve the problem asap to make triple parties satisfactory to avoid any further problem.
qte
Further telecon appreciate if you can discuss with Hongxiang,as explained BHPB acknowledge the vessel is now physically acceptable as per owners message and detailed response.The problem that now exists is with the crew,when she had the anchor/main engine issues the port authority advise the crew were thoroughly un co-operative and they are not prepared to accept the vessel with the same crew on board.If the crew can be subbed then BHPB can look to move the issue forward.
Appreciate owners swift response and intentions of crew replacement.
Further telecon appreciate if you can discuss with Hongxiang,as explained BHPB acknowledge the vessel is now physically acceptable as per owners message and detailed response.
这句没看懂
Good afternoon,further our last msg,kindly be noted blw reply from sub charterers,appreciate if owners can solve the problem asap to make triple parties satisfactory to avoid any further problem.
qte
Further telecon appreciate if you can discuss with Hongxiang,as explained BHPB acknowledge the vessel is now physically acceptable as per owners message and detailed response.The problem that now exists is with the crew,when she had the anchor/main engine issues the port authority advise the crew were thoroughly un co-operative and they are not prepared to accept the vessel with the same crew on board.If the crew can be subbed then BHPB can look to move the issue forward.
Appreciate owners swift response and intentions of crew replacement.
Further telecon appreciate if you can discuss with Hongxiang,as explained BHPB acknowledge the vessel is now physically acceptable as per owners message and detailed response.
这句没看懂
本题链接：