题目内容：

英语翻译
这是个信息化飞速发展的时代,信息技术运用越发广泛,企业之间的竞争也越发激烈,因此很多企业为了在市场中占据一席之地,纷纷采用科技手段武装自己,其中ERP（EnterpriseResource Planning,企业资源计划）系统就是一把强而有力的武器.对于企业来说,应用ERP系统的目的是通过系统的计划和控制等功能,结合企业的流程,优化、有效地配置各项企业资源,提高企业效率以及效益.
在财务管理日趋细化、企业对财务管理的要求越来越高的今天,传统的财务管理系统已经难以适应当今竞争激烈的社会.从内部来说,随着社会消费水平的增长.客户对于商品的选择从满足基本需求到追求个性化需求,为了适应这个需求趋势,企业同样要改变其生产模式,必须探求新的方法以解决新经济环境中提出的新问题.ERP所提供的新工作平台是应对这些挑战的必备条件之一,它能全盘掌握企业信息,并能清晰地提供决策所需资料的数据处理系统.ERP在企业财务管理中的应用,将帮助企业的财务领导在理念、技术、方法的运用等多方面进行革新.但是任何事物都有其两面性,ERP系统的运用自然有其优势,但是运用过程中也应该注意相关问题.
关键词：ERP 财务管理 企业竞争